CPP យល់ព្រម​បញ្ចូល​ប្រធានបទ​កែទម្រង់​ស្ថាប័ន​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត សម្រាប់​ការចរចា​ខាងមុខ​​

Op-Ed: VOD Khmer Phnom Penh​

ដោយ៖​ ស៊ុន ណារិន​ | ថ្ងៃសុក្រ ទី14 ខែមិនា ឆ្នាំ2014, ម៉ោង 09:03 AM​

គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​(CPP) ឯកភាព​យក​ប្រធានបទ​កែទម្រង់​ស្ថាប័ន​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត គឺ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះ ឆ្នោត​(​គជប​) បញ្ចូល​ទៅក្នុង​ក្រប​ខណ្ឌ​កំណែទម្រង់​ការបោះឆ្នោត សម្រាប់​ការពិភាក្សា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា​ខាងមុខ​។

​នេះ​ជា​ការឆ្លើយតប​ទៅនឹង​លិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ តែ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មិន​បាន​ឆ្លើយតប​ទៅនឹង​សំណួរ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ស្នើ​ឲ្យមាន​ការពន្យល់​ពី​ហេតុផល​ដែល​គណបក្ស មិន​ចង់​ឲ្យ​គជប ជា​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ ដោយ​ការបោះឆ្នោត​ក្នុង​សភា​សំឡេង​២​ភាគ​៣​។​

​លិខិត​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃទី​១៣​ខែ​មីនា ឲ្យដឹងថា ក្រប​ខណ្ឌ​កំណែទម្រង់​ការបោះឆ្នោត​ខាងមុខ រួមមាន​ការរៀបចំ​កា​រ​ចុះឈ្មោះ​អ្នកបោះឆ្នោត និង​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នកបោះឆ្នោត ដើម្បី​ធានា និង​ការពារ​សិទ្ធិ​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​គ្រប់រូប ការបង្កើត​ច្បាប់​ស្តីពី​ហិរញ្ញវត្ថុ​សម្រាប់​គណបក្ស​នយោបាយ​។ លិខិត​បន្តថា ប្រធានបទ​កំណែទម្រង់​ស្ថាប័ន​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត និង​អព្យា ក្រឹតភាព និង​សុចរិត​ភាព​នៃ​សង្គម​ស៊ីវិល​ក្នុង​ការបោះឆ្នោត គណៈកម្មការ​ចម្រុះ បាន​នឹង​កំពុង​ពិភាក្សា មិនទាន់​បាន​សម្រេច​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្របខណ្ឌ​កំណែ​ទម្រង់​នៃ​ការបោះឆ្នោត​នៅ​ឡើយ​។​

Continue reading CPP យល់ព្រម​បញ្ចូល​ប្រធានបទ​កែទម្រង់​ស្ថាប័ន​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត សម្រាប់​ការចរចា​ខាងមុខ​​

បក្ស​ប្រឆាំង​បន្ត​ជំរុញ​ឱ្យ​ទទួល​យក​គ.ជ.ប​ដែល​អនុម័ត​ដោយ​សភា

Op-Ed: VOA Khmer Services

បក្ស​ប្រឆាំង​បន្ត​ជំរុញ​ឱ្យ​ទទួល​យក​គ.ជ.ប​ដែល​អនុម័ត​ដោយ​សភា

លិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​បញ្ជាក់​ឱ្យ​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ត្រូវ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរ​​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាមូលដ្ឋាន​មុនសិន​ មុន​នឹង​ឈាន​ដល់​ការជជែក​គ្នា​សារ​ជាថ្មី​ទៀត។​

លិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​បញ្ជាក់​ឱ្យ​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ត្រូវ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរ​​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាមូលដ្ឋាន​មុនសិន​ មុន​នឹង​ឈាន​ដល់​ការជជែក​គ្នា​សារ​ជាថ្មី​ទៀត។​

អត្ថបទ​​​ព័ត៌មាន​​​ទាក់ទង

កែប្រែ​​​ទំហំ​​​អក្សរ
ហេង រស្មី

14 មិនា 2014

ភ្នំពេញ — បន្ទាប់ពី​ការព្រមាន​របស់​លោក​ សម រង្ស៊ី​ ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ថា​អាច​នឹង​បញ្ឈប់​ការចរចា​ជាមួយ​នឹង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បើ​មិន​ព្រម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​របស់ខ្លួន​ក្នុង​ការ​កែទម្រង់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោតនោះ​មកគណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏​ធំ​មួយ​នេះ​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​មួយ​ជា​ផ្លូវការ​ជូន​លោក​ ប៊ិន ឈិន​ ប្រធាន​ក្រុម​ចរចា​ខាង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ឱ្យទទួល​យក​លក្ខខណ្ឌ​របស់​ខ្លួន។​

លិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​បញ្ជាក់​ឱ្យគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ត្រូវ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរយក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាមូលដ្ឋាន​មុនសិន​ មុន​នឹង​ឈាន​ដល់​ការជជែក​គ្នា​សារ​ជាថ្មី​ទៀត។​

លោក​ សុន ឆ័យ​ ប្រធាន​ក្រុម​ចរចា​ខាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​តែ​ទទូច​ឱ្យស្ថាប័ន​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​ទៅ​ក្នុង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ដើម្បី​ធានា​ឱ្យស្ថាប័ន​នេះ​ឯក​រាជ្យ​និង​ការ​អនុម័ត​ដោយ​សំឡេង​២​ភាគ​៣។​

លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ មិន​ទទួល​យក​សំណើ​នេះ​ទេ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នឹង​បិទ​ផ្លូវ​ចរចា​ដោយ​សារ​តែ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​គ្មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ជាប់​គាំង​នយោបាយ​ពិត​ប្រាកដ។​

លោក​និយាយ​ថា៖ ​«គណបក្ស​ប្រជាជន​អត់​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​កែទម្រង់​ពិត​ប្រាកដ​ហាក់​ដូច​ជា​បន្ត​បង្កើន​ការ​ប្រជុំ​នោះ​ គ្រាន់​តែ​ជាការ​ឡប់ឡែ​ពន្យារ​ពេល។ ម្ល៉ោះ​ហើយ​យើង​មិន​អាច​បន្ត​លេង​ល្បែង​បែប​នេះ​តទៅ​ទៀត​ទេ»។​

Continue reading បក្ស​ប្រឆាំង​បន្ត​ជំរុញ​ឱ្យ​ទទួល​យក​គ.ជ.ប​ដែល​អនុម័ត​ដោយ​សភា

Cambodian NGOs Call for Election Committee Selected By Neutral Body

Cambodian NGOs Call for Election Committee Selected By Neutral Body

Op-Ed: RFA
2013-12-13

cambodia-ngo-irregularities-nov-2013-1000.jpg

NGO representatives outline a report on election irregularities at a press conference in Phnom Penh, Nov. 27, 2013.

 RFA

Cambodia’s National Election Committee (NEC), which oversees the country’s polls, should be revamped with representatives picked by an independent panel in a transparent manner with the involvement of all stakeholders, a group of non-governmental organizations said in a report after investigating the latest disputed elections.

The Election Reform Alliance (ERA), consisting of eight nongovernmental organizations, said in the report that election reform must begin with the government-appointed NEC, which officially declared Prime Minister Hun Sen’s ruling Cambodian People’s Party (CPP) the victor in the July 28 polls despite opposition allegations of fraud and other irregularities.

“The National Election Committee should be dismantled and a new, independent, and constitutionally-mandated election commission should be created with the authority, comprehensive jurisdiction, and budget to operate effectively,” the report said.

“Commissioners of this new body must be selected in a transparent manner with the involvement of all stakeholders,” it said. “Local electoral officials must also be recruited publicly by a selection committee composed of NEC and political party representatives.”

The ERA said that in light of the disputed election, which the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) maintains was stolen from it due to poll fraud, “mechanisms to resolve election conflicts and complaints must be reformed.”

It recommended the creation of a separate body, such as a special electoral prosecutor, special electoral court, inspector general or ombudsman, to investigate irregularities.

The CNRP had said that more than 1 million names had been removed from voter registries in July’s polls.

The ERA cited findings by the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (Comfrel)—which along with other groups such as ADHOC, Licadho and NICFEC released the report—putting the number of missing names at 1.25 million.

NICFEC and the National Democratic Institute (NDI), another contributor, said that nearly 20 percent of names on the voter registration were invalid, either because they had permanently moved to another location, were deceased, or were unknown to members of the community.

The ERA also revealed instances of duplicate names, over-registration in certain districts and the use of invalid ballots during the election.

Undue influence

Rights groups and the opposition have long held that the NEC heavily favors the ruling party, pointing out that the commission’s headquarters are even based inside the Ministry of the Interior’s compound.

Continue reading Cambodian NGOs Call for Election Committee Selected By Neutral Body

Rainsy Warns of New Demonstrations if NEC Not Reformed

Rainsy Warns of New Demonstrations if NEC Not Reformed
BY  | MARCH 13, 2014

Opposition leader Sam Rainsy said Wednesday that the CNRP will renew mass demonstrations if the ruling CPP continues to reject a proposal to make the membership of the National Election Committee (NEC) more representative.

Speaking to supporters in Thbong Khmom province, which was recently created from an eastern portion of Kompong Cham province, Mr. Rainsy issued his protest warning after Monday’s second joint-party meeting on election reform stalled over the CPP’s rejection of the CNRP’s proposal that two-thirds of National Assembly lawmakers be required to agree on the appointment of new NEC members.

The NEC’s leadership is currently handpicked by Prime Minister Hun Sen’s CPP. The CPP has said it will not consider the opposition’s proposal, which would end its control over the composition of the election organizing body.

Mr. Rainsy also said that his party will not attend next Monday’s meeting with the CPP if the proposal to reform the NEC is not accepted.

“First, we stop negotiations,” Mr. Rainsy said in a video of the event that was posted to his Facebook page.

“They [the CPP] just wants to waste our time cheating foreigners—not Cambodians, as Cambodians know this well.”

“They make [foreigners] confused that we are getting along and are in the process of negotiations, [so they can ask] ‘please give us [aid] money,’” he said.

“So we stop negotiations and tell foreigners not to give money to these thieves. If they don’t agree to change the NEC, it means that they want to steal votes so there can be no talk. When they change the NEC, we will talk.”

Demonstrations will be the only alternative, Mr. Rainsy added.

“We will prepare another demonstration,” he said.

Continue reading Rainsy Warns of New Demonstrations if NEC Not Reformed

លោក សម រង្ស៊ី ចោទ CPP ថា​គ្មាន​ចេតនា​ចរចា​ពិត​ប្រាកដ

លោក សម រង្ស៊ី ចោទ CPP ថា​គ្មាន​ចេតនា​ចរចា​ពិត​ប្រាកដ

Op-Ed: Post Khmer
WEDNESDAY, 12 MARCH 2014
មាស សុខជា

20140312_05a

លោក​ សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ក្នុង​សន្និសីទ​កា​សែត​មួយ​កន្លង​មក​។ រូបថត ផា លីណា

ភ្នំពេញៈ មេ​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​ប្រាប់​ទៅ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ តាម​រយៈ​លិខិត​មួយ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ការ​ចរចា​រវាង​គណបក្ស​ប្រជាជន និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លើ​ប្រធានបទ កែ​ទម្រង់​ការ​បោះឆ្នោត ត្រូវ​ផ្អាក ដោយ​សារ​តែ​គណបក្ស​ប្រជាជន​មិន​ព្រម​ជជែក​ពី​ការ​រៀបចំ គ.ជ.ប. ឡើង​វិញ​ដែល​នេះ «ជា​យុទ្ធវិធី​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​ដើម្បី​ក្រាញ​អំណាច»។

លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​សរសេរ​លិខិត​មួយ​ទៅ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ ដើម្បី​ប្រាប់​អំពី​បញ្ហា​ជម្លោះ​នយោបាយ​ដែល​កំពុង​បន្ត​មាន​បន្ទាប់​ពី​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ កម្ពុជា។

នៅ​ក្នុង​លិខិត​លោក សម រង្ស៊ី បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ថា យុទ្ធវិធី​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន ក្នុង​ការ​ចរចា គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ពន្យារ​ពេល ដើម្បី​ក្រាញ​អំណាច​ដែល​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អនាគត​ប្រទេស​កម្ពុជា​មាន​ភាព​អាប់អួរ។

លោក សរសេរ​ថា៖ «ការ​ចរចា​រវាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ស្តីពី​កំណែ​ទម្រង់​កំពុង​ជាប់​គាំង​ដោយ​សារ​គណបក្ស​ប្រជាជន​មិន​ព្រម​ចរចា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សមាសភាព​នៃ​ស្ថាប័ន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ដែល​សំខាន់​ចំពោះ​ការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ ហើយ​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថាប័ន​នេះ ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច»។

លោក សម រង្ស៊ី បាន​លើក​ឡើង​ជា​ថ្មី​ទៀត​ថា ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ភាព​ជាប់​គាំង​នយោបាយ​បច្ចុប្បន្ន និង​ការពារ​មិន​ឲ្យ​មាន​អស្ថិរភាព​នយោបាយ​និង​ដើម្បី​ពិភាក្សា​បញ្ហា​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​នៃ​រដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ឯករាជ្យ​ទៅ​លើ​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​មុន​ឬ​រៀបចំ​ឲ្យ​មាន​ការ​បោះឆ្នោត​ជា​ថ្មី​មុន​អាណត្តិ​ខណៈ​ដែល​ការ​ទាមទារ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន។

Continue reading លោក សម រង្ស៊ី ចោទ CPP ថា​គ្មាន​ចេតនា​ចរចា​ពិត​ប្រាកដ

Dual citizenship for lawmakers attacked

Dual citizenship for lawmakers attacked

Wed, 12 March 2014

Legistation should be amended to prohibit elected officials from taking office if they hold dual citizenship, according to senior Cambodian People’s Party lawmaker Cheam Yeap.

Yeap on Monday said that the office of prime minister should be reserved exclusively for Cambodian nationals, but yesterday expanded the call to include all elected lawmakers.

“For the seat of the prime minister and for lawmakers, they should have only Cambodian citizenship in order to ensure their loyalty,” he said.

Yeap admitted that some CPP elected officials hold dual citizenship, but said he was unaware of the exact number.

“I am not sure how many CPP officials hold dual citizenship, but I know it is not many.”

The opposition Cambodia National Rescue Party yesterday hit back at Yeap’s comments, saying that a more pressing issue the CPP should look at was illegal immigration.

Yim Sovann, CNRP spokesman, said that the granting of economic land concessions to “foreigners” and the flow of immigrants from abroad should be a higher priority.

“I think the CPP should pay attention to illegal immigrants … and human rights abuses,” he said. “Foreigners come here to control the land, [the government gives] 99-year land concessions to the foreigners. This is the real issue.”

Sok Sam Oeun of the Cambodian Defenders Project pointed to the apparent hypocrisy of a senior CPP official making such a statement, when elected CPP representatives hold foreign passports. “If they pass this law, it’s against the unity of all Khmer people. What about the former prime minister exiled in another country? Do they commit a crime?” he asked.

“I think many CPP [officials hold dual citizenship]. Chheang Vun is also from abroad. He holds two nationalities. I think [Minister of Commerce] Sun Chantol [is] also from abroad.”

Continue reading Dual citizenship for lawmakers attacked