ក្រុម​ការងារ​​​នៃ​​គណបក្ស​​ទាំង២​​​ចាប់​ផ្តើម​ពិភាក្សា​អំពី​បែប​បទ​នៃ​ការ​រៀបចំ​​សិក្ខា​សាលា​ថ្នាក់​ជាតិ​ និង​​វេទិកា​សាធារណៈ

Op-Ed: ABC Radio Khmer Services

ក្រុម​ការងារ​​​នៃ​​គណបក្ស​​ទាំង២​​​ចាប់​ផ្តើម​ពិភាក្សា​អំពី​បែប​បទ​នៃ​ការ​រៀបចំ​​សិក្ខា​សាលា​ថ្នាក់​ជាតិ​ និង​​វេទិកា​សាធារណៈ

ដាក់បញ្ចូលថ្ងៃ 24 March 2014, 17:59 AEST

នៅព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៤​ ខែ​មីនា​ ឆ្នាំ​២០១៤​នេះ​ ក្រុម​​បច្ចកទេស​​នៃ​​គណបក្ស​​ប្រជាជន​​​កម្ពុជា​​ និង​គណ​បក្ស​សង្រ្គោះ​​ជាតិ​បាន​វិល​ចូល​តុ​ចរចា​​​សា​ជា​ថ្មី​នៅ​ឯ​វិមាន​​ ​​​ព្រឹទ្ធ​សភា​ ​ដើម្បី​​បន្ត​ពិភាក្សា​​សំដៅ​​ដោះ​ស្រាយ​ បញ្ហា​នយោបាយ​​ជាប់​គាំង​នៅ​​កម្ពុជា​​ក្រោយ​​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​​​កាលពី​​ ខែកក្កដា​ ឆ្នាំ​​២០១៣។

Working groups from the ruling CPP party and the main oppositions CNRP party meet this morning to discuss organising national workshops and public forum on election reforms

ក្រុម​ការ​ងារ​បក្ស​កាន់​អំណាច​អង្គុយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក ប៊ិន ឈិន។ រីឯ​ក្រុម​ការ​ងារ​បក្ស​ប្រឆាំង​អង្គុយ​ខាង​ស្ដាំ​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក សុន ឆ័យ។ រូប​ថត​ដោយ​លោក សរ សុវណ្ណារ៉ា​ (Credit: ABC)
សំឡេង៖ ក្រុម​ការងារ​​​នៃ​​គណបក្ស​​ទាំង២​​​ចាប់​ផ្តើម​ពិភាក្សា​អំពី​បែប​បទ​នៃ​ការ​រៀបចំ​​សិក្ខា​សាលា​ថ្នាក់​ជាតិ​ និង​​វេទិកា​សាធារណៈក្រុមការងារ​នៃ​គណបក្ស​ទាំង២​បាន​មក​ជួបជុំគ្នា​នៅ​វិមាន​ព្រឹទ្ធ​សភា​នៅ​ម៉ោង ៩ព្រឹក​នេះ​តាម​ការ​សន្យា​ ដើម្បី​បន្ត​ជជែក​ឆ្ពោះ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​កែ​ទម្រង់​ការ​បោះ​ឆ្នោត។

យោងតាម​របៀប​វារៈ​ដែល​បាន​ព្រៀង​ទុក គឺ​កិច្ចពិភាក្សា​នេះ​គ្រោង​ជជែក​អំពី​ការ​កំណត់​អាទិភាព​នៃ​ប្រធាន​បទ​កំណែ​ទម្រង់​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដែល​ក្រុមការងារ​ទាំង២​ទើប​បាន​សម្រេច​មាន​១៤​ចំណុច​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា និង​ពិភាក្សា​សម្រេច​ទៅ​លើ​បែបបទ​នៃ​ការ​រៀប​ចំ​សិក្ខា​សាលា​ថ្នាក់ជាតិ និង​វេទិកា​សាធារណៈ​ដើម្បី​ប្រមូល​មតិ​មហាជន​អំពី​ការកែទម្រង់​ការបោះឆ្នោត។

Continue reading ក្រុម​ការងារ​​​នៃ​​គណបក្ស​​ទាំង២​​​ចាប់​ផ្តើម​ពិភាក្សា​អំពី​បែប​បទ​នៃ​ការ​រៀបចំ​​សិក្ខា​សាលា​ថ្នាក់​ជាតិ​ និង​​វេទិកា​សាធារណៈ

បក្ស​ប្រឆាំង​បន្ត​ជំរុញ​ឱ្យ​ទទួល​យក​គ.ជ.ប​ដែល​អនុម័ត​ដោយ​សភា

Op-Ed: VOA Khmer Services

បក្ស​ប្រឆាំង​បន្ត​ជំរុញ​ឱ្យ​ទទួល​យក​គ.ជ.ប​ដែល​អនុម័ត​ដោយ​សភា

លិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​បញ្ជាក់​ឱ្យ​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ត្រូវ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរ​​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាមូលដ្ឋាន​មុនសិន​ មុន​នឹង​ឈាន​ដល់​ការជជែក​គ្នា​សារ​ជាថ្មី​ទៀត។​

លិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​បញ្ជាក់​ឱ្យ​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ត្រូវ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរ​​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាមូលដ្ឋាន​មុនសិន​ មុន​នឹង​ឈាន​ដល់​ការជជែក​គ្នា​សារ​ជាថ្មី​ទៀត។​

អត្ថបទ​​​ព័ត៌មាន​​​ទាក់ទង

កែប្រែ​​​ទំហំ​​​អក្សរ
ហេង រស្មី

14 មិនា 2014

ភ្នំពេញ — បន្ទាប់ពី​ការព្រមាន​របស់​លោក​ សម រង្ស៊ី​ ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ថា​អាច​នឹង​បញ្ឈប់​ការចរចា​ជាមួយ​នឹង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បើ​មិន​ព្រម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​របស់ខ្លួន​ក្នុង​ការ​កែទម្រង់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោតនោះ​មកគណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏​ធំ​មួយ​នេះ​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​មួយ​ជា​ផ្លូវការ​ជូន​លោក​ ប៊ិន ឈិន​ ប្រធាន​ក្រុម​ចរចា​ខាង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ឱ្យទទួល​យក​លក្ខខណ្ឌ​របស់​ខ្លួន។​

លិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​បញ្ជាក់​ឱ្យគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ត្រូវ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរយក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាមូលដ្ឋាន​មុនសិន​ មុន​នឹង​ឈាន​ដល់​ការជជែក​គ្នា​សារ​ជាថ្មី​ទៀត។​

លោក​ សុន ឆ័យ​ ប្រធាន​ក្រុម​ចរចា​ខាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​តែ​ទទូច​ឱ្យស្ថាប័ន​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​ទៅ​ក្នុង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ដើម្បី​ធានា​ឱ្យស្ថាប័ន​នេះ​ឯក​រាជ្យ​និង​ការ​អនុម័ត​ដោយ​សំឡេង​២​ភាគ​៣។​

លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ មិន​ទទួល​យក​សំណើ​នេះ​ទេ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នឹង​បិទ​ផ្លូវ​ចរចា​ដោយ​សារ​តែ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​គ្មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ជាប់​គាំង​នយោបាយ​ពិត​ប្រាកដ។​

លោក​និយាយ​ថា៖ ​«គណបក្ស​ប្រជាជន​អត់​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​កែទម្រង់​ពិត​ប្រាកដ​ហាក់​ដូច​ជា​បន្ត​បង្កើន​ការ​ប្រជុំ​នោះ​ គ្រាន់​តែ​ជាការ​ឡប់ឡែ​ពន្យារ​ពេល។ ម្ល៉ោះ​ហើយ​យើង​មិន​អាច​បន្ត​លេង​ល្បែង​បែប​នេះ​តទៅ​ទៀត​ទេ»។​

Continue reading បក្ស​ប្រឆាំង​បន្ត​ជំរុញ​ឱ្យ​ទទួល​យក​គ.ជ.ប​ដែល​អនុម័ត​ដោយ​សភា

Reform Efforts Should Include Vote for Cambodians Abroad

Reform Efforts Should Include Vote for Cambodians Abroad
(Reviewed by Colin Meyn, Cambodia Daily, Published on 10 March 2014)

Now that the ruling CPP and opposition CNRP have begun discussions on post-election Cambodia Daily 10 March 2014reforms, (“Slow Start for Joint Electoral Reform Commission,” March 4) it must be noted that the Cambodian diaspora has been pivotal to the development of modern Cambodia and, therefore, should be given a role in helping to bring about crucial change in the country. In countries such as India and the Philippines, nationals living abroad make huge contributions to the economy through remittances. For countries such as Israel and Armenia, their diaspora communities are catalysts for political change.

In Cambodia, expatriate Khmers have played an important role in revitalizing the nation. Cambodia’s diaspora was central in bringing about the Paris Peace Agreement, and today’s democratic movement is supported by donations and participation from Cambodians overseas. The powerful ruling Cambodian People’s Party often takes a confrontational position toward Khmers living overseas, which is a mistake, as so many of us want to invest in the country’s economy and people.

Cambodia’s government continues to rely heavily on foreign aid, it could benefit greatly by Cambodia Daily 10 March 2014 1also engaging Cambodians living abroad as it seeks to become a globally competitive country. As part of its discussion over electoral reform, the CPP and CNRP should include on the agenda the right of Cambodians living around the world to vote in future national elections.

Sophoan Seng
Team Leader
Commission for Election Right of Oversea Cambodians (CEROC)
University of Hawaii, Honolulu

No Votes for Almost 600,000 Cambodians Working Abroad

No Votes for Almost 600,000 Cambodians Working Abroad
BY  AND  | JULY 3, 2013

 

On July 28, an estimated 9.6 million registered voters are expected to go to the polls in Cambodia. But, with no mechanism in place for absentee voting, almost 600,000 migrant workers currently estimated to live abroad are unlikely to cast their vote, according to election monitors and NGOs that work with migrants.

Those not voting include adult Cambodians, both illegal and legal, who are working in Thailand, Malaysia and South Korea, said Joel Preston, a consultant for the Community Legal Education Center (CLEC), a legal aid NGO that advocates for migrant rights.

“If they are Khmer citizens, they all have the right to vote,” Mr. Preston said. “The lack of absentee voting, which exists in Thailand and the Philippines, threatens the freedom and fairness of the upcoming election,” he said.

While the Ministry of Labor on Tuesday declined to provide figures for the number of Cambodians working abroad, CLEC estimates that there are more than 500,000 legal and undocumented Cambodians working in Thailand, more than 50,000 in Malaysia and more than 30,000 in South Korea.

“The single most important factor in labor migration is wage. Hundreds of thousands of marginalized Cambodians have left this country for that reason alone,” Mr. Preston said.

Committee for Free and Fair Elections executive director Koul Panha said that Cambodians working abroad contribute greatly to the national economy through remittance, yet they do not have the right to vote.

Continue reading No Votes for Almost 600,000 Cambodians Working Abroad

Petition Rally to Request the Right to Vote by Cambodian Overseas

Petition Rally to Request the Right to Vote by Cambodian Overseas

Personally, I can say, I have permanently lived in Canada which is sharing the same moment with many Cambodian-Canadian friends, while many other Cambodians have permanently lived in the United States, Australia, French and Norway etc. Those have always regarded Cambodia as the beloved motherland. Their home mesmerizing doesn’t only express through emotion but engaging in larger activities such as donating money, organizing event to fundraise for social charity, preserving tradition and culture, spreading the value of Khmerness to local mainstream people, and participating with Cambodia political forum etc.

According to the database of the United Nations, in 1993 there were 360,000 Cambodian people were granted permanent status to live in foreign countries to refuge from war. During these 20 years, we can recalculate that there are approximate 450,000 to 500,000 expatriate Khmers living permanently abroad. Cambodia Daily reported on July 3, 2013 that there were almost 600,000 Cambodians working abroad lost their opportunity to cast their ballots. The report wrote that there are 500,000 legal and undocumented Cambodian workers in Thailand, 50,000 in Malaysia and more than 30,000 in South Korea.

The World Bank and the International Fund for Agricultural Development reported that Cambodian migrant workers in 2012 were estimated to have sent home $256 millions in remittances. Plus those Cambodians permanently living abroad have sent money back home to support aged parents, families, charity and to manage an investment, are not less than $250 millions per year. Nonetheless, researchers have found that diasporic communities helped shape policy and sometime constructed a permanent positive change of their home country. The wave of diasporic force has emerged since 100 years ago and it has furthered to present day. Some countries such as India and the Philippines, diasporas helped them to boost socio-economy through huge amount of remittances. For countries such as Israel and Armenia, regarded their diasporas as strategically vital political assets and they are the hope and the catalyst of change for their political affairs.

Continue reading Petition Rally to Request the Right to Vote by Cambodian Overseas